「焕羽」に思う、家族の重さ - lienhua’s Dragon Inn 龍門客棧

「江湖夜雨十年燈」を観終わったらお勧めされた「焕羽」。スチルを見た感じではアイドル青春ものかと思ったら、家族や一族に纏わる案外重い話でした。

ここから先は終盤近くまでのストーリーのネタバレが含まれます。ご注意ください。

---------------------------------

「焕羽」ってどんなお話？

基本は高校生のラブストーリー（高2から高考まで）…なんだけど、登場人物それぞれに複雑な家庭の事情があって、その話の方がむしろメインと言っていいと思う。

主人公の女子高生・喬青羽は「蔵海伝」のヒロインを演じていた张婧仪、相手役は「江湖夜雨十年燈」の周翊然。

喬青羽（张婧仪飾）は両親・弟と共に順雲（という小規模な町←都市の規模が大事）から寰州（という都会）に引っ越してきた。一かは順雲で麺屋を営んでいたのだが、長女の貝羽（吴优飾）が「HIVで亡くなった」という噂が広まり順雲にいられなくなったのだ。

ところが引っ越してすぐに青羽は貝羽の妹であることを見抜かれてしまう。最初にそう声を掛けてきたのは外科医の息子でクラスの人気者・明盛（周翊然飾）で、青羽はてっきり彼がクラス中に触れ回ったのかと思い、不快感を抱く。

家の中では貝羽のことは禁句となっており、母親（刘丹飾←怖いです）は貝羽がどうして亡くなったかを子ども達に教えない上、青羽の保険の教科書を黒く塗りつぶしてしまう程青羽の交友関係に神経を尖らせている。青羽は貝羽がどうして亡くなったかを調べはじめるのだが…。

ドラマの中では具体的には語られないのだが「HIV＝不品行」ばかりでなく「感染る」（から食べもの関係の店をやっていけなくなった）みたいな誤解と偏見があったらしいことにも頭がくらくらするけれど、それ以上に母親が貝羽の存在を消そうとしているのが凄まじい。無理やり改名させようとしたり、高校にもなって登下校に母親がぴったり付き添って寄り道もできない生活は想像するだけで息が詰まる。…まあ、それにも理由がないわけではないのだけれど。

田舎は怖い…（という感想になってしまったｗ）

ただここで驚いてはいけない。もっと凄まじいのは父親の故郷、南喬村だ。古い因習と田舎の悪い面を煮しめたような処。高圧的な祖父、意地悪な長兄の嫁、心を病んでいる二哥の嫁…貝羽は両親と引き離され、ここで育ったらしい。青羽の父は三男なんで彼らに全く頭が上がらない。母親は三男の嫁なので、使用人のようにこき使われる。でも実家だから折々に帰らなければならない。春節に「帰らない」なんて選択肢はないのだ。

ここでも詳細は語られないのだけれど、男の子だけを可愛がる祖父の様子を見ているとどうやら養育費目当てで一人子供を残せということだったようだ。扱いは…二哥の嫁が心を病む前から閉じ込められていたことを鑑みるに、相当辛かったに違いない。極めつけはこの村にある貝羽の墓が、墓標もなく墓参りする人もいない状態で捨て置かれていること。

両親は貝羽を取り戻そうとしたこともあったようだが代わりに青羽を置いて行けと言われ、貝羽が自ら残ることを選んだという経緯もあり、青羽は姉の復讐を考え始める。

…古装であればしばしば見かけるようなシチュエーションだけれど、現代（といっても20年くらい前に時代設定されているみたいだけれど）でこういう話が繰り広げられるとびっくりしてしまう。

青羽の子供っぽい復讐で小さな村は大騒ぎになってしまい青羽は明盛に救われる（そして二人の仲が深まる）のだけれど、そもそもの元凶である故郷の人達は全く反省しないどころか青羽を杖で打ち据えようとする。…しかもその後も里帰りしなきゃいけない場面は必ず巡って来る。この辺りが辛いところ。実家の仕打ちがショックで青春恋愛譚パートは閑話休題、みたいに感じられる。

男主の明盛にも父との不仲とかいろいろ家庭問題があるし、明盛の幼馴染で後に青羽の親友になる女子も父親の家庭内暴力という問題を抱えているんだけれど、南喬村での出来事がいろいろすごすぎて可愛いものに思えてくる。