雪景色と李沁は綺麗、綺麗なんだけど…。16集以降も何となく恋愛と武侠とのバランスが悪いまま終わってしまった印象だ。沧月原作のドラマは「聴雪楼」も「玉骨遥」もそんな感じ。沧月は百度百科では「新武侠の旗手」みたいに紹介されているのに、どうして毎回こうなんだろう？
原作を読むには気力も語学力も足りなさそうなので、百度百科で調べてみた。
あくまでも百度百科に掲載されている内容で、原作は違うのかもしれないけれどご容赦ください。以降、どちらかというと辛口で、エンドまでのネタバレもあります。併せてご容赦のほどを。
-------------------------------------
「七」は原作のキーワード？
「七夜雪」というタイトルなのだから何処かで7日間雪が降ったはず…なのだけど特に思い出せない。ずっと雪が降っていた気がするし、吹雪の時は一晩閉じ込められただけだし。
百度百科の原作小説の内容紹介には「薬師谷を出発する前に併せて七日間雪が降った」とあるけど、いつのことだかよく分からない（男主の霍展白（曾舜晞 飾）はしょっちゅう薬師谷に戻ってきて治療の為長逗留していた印象だ）。
ただ「七」という数字は作品世界では大事なものだったようだ。そもそも原作の章も「第一夜」～「第七夜」に分かれている。霍展白も鼎剣閣の「七剣」。捜す薬材も原作では7種類（ドラマでは5種）だ。推察するに原作は薬材を一つ探すたびに霍展白が傷だらけで薬師谷に戻ってきてその間の事情がわかってストーリーが進む、という形式だったんじゃないだろうか。薬材探しはドラマでは殆ど描かれなかったけれど、エピソード的にも大幅に削られている気がする。
六哥は何故霍展白に追われていた？
第1話冒頭で霍展白に敗れ崖落ちしてしまった鼎剣閣の六剣、徐重華（叶祖新 飾）。そもそも何を起こして追われていたのか、ドラマでははっきりしなかった。元一宮への潜入捜査を申し出て…というのはドラマで描かれていたけれど、それが何で義兄弟に追われ連れ戻す云々の話になっていたのか。…原作ではどうやら時期閣主の座を霍展白に奪われてしまい、怒りの余り長老たちを殺害して逃亡していたようだ。フツーに裏切り者だったのね。
まあ、その方が最終盤での展開の筋が通る。そもそも徐重華が再登場しないまま教王が死んだ時点で元一宮パートが終わっても、あんまりその後の展開に響かない気がする。むしろその分の尺を薬材探しの大変さに割いてほしかった。薬材探しが大変であればあるほど、同情から偽の処方箋を渡した薛紫夜（李沁 飾）の苦悩も深くなるんだし。
霍展白自身のその後もドラマとは違う展開に
ドラマでは鼎剣閣の閣主の座を辞して、江湖で人々を助けることに生涯をささげることを決めた霍展白。原作では鼎剣閣の閣主に就任してしまうようだ。
薛紫夜の師匠の夫、衛風行のような生活に憧れながらも恋人は亡くなってしまい、今更山野を巡っても意味はない、ということらしい。…こちらは原作より、薛紫夜の遺志を継いで人の為に尽くすというドラマの結末の方が良かったかな。
女主の薛紫夜のイメージは原作の登場人物紹介ページを見ても、あまり変わらない。一見冷たそうに見えても情に厚く責任感の強い女性、というのは原作からぶれていないようだ。
元一宮の皆さんの掘り下げは？
こちらは余り詳しく書かれていなくてよく分からなかった。
ドラマでは「元一宮」となっている魔教の集団の名前は原作では「崑崙魔教大光宮」。妙水（曾可妮 飾）と妙風（王弘毅 飾）の出身は原作では彷徨える湖・ロプノールの畔にあった楼蘭になっている。妙水の茶髪と衣装は、シルクロード出身ということを表していたらしい。
薬師谷の中庭には四季があった？
美しい雪の実景はモンゴル・カザフスタン・ロシアとの国境に近いアルタイ（阿勒泰）地区で撮影、その他の雪の場面も新疆で撮影されたようだ。
ドラマを観ている間中ずっと不思議だったのが、主人公たちが一面雪景色の中で酒を飲んだり転寝していることだった。うっかりすると凍死するんじゃ…と思っていたけれどあそこはどうやら館の「中庭」だったようだ。
原作では「中庭の内に四季がある」と書かれているらしく、それをセットに落とし込んだそうだ。そういえば、紅葉した樹と花の咲いた樹があったっけ…。（似てるので区別がつきづらい）でも夏と冬は何処だったんだろう？雪の白色ばかりだだんだん見飽きてくるので夏の中庭とかも観てみたかったかも。
ちなみに中庭の内部は暖炉で温められていて寒くない、ということらしい。寒疾を患っている薛紫夜がどうしてあんな寒いところに居られるのか、と思っていたけれど、謎が一つ解けた。
-----------------------
原作との違いについては百度百科でもこの程度しか分からなかった。
ドラマについていろいろ辛口なのは、前にも書いた通り「恋愛もの」としては美しく出来上がっているので、もう少し手を加えればもっとよくなったような気がしてしまうからだ。
薛紫夜が亡くなる瞬間の雪の夕景はものすごく美しかった。残された人たちが嘆き悲しむ様、というのはあまり好きではないので、個人的にはあそこで終わりでそれぞれのエピローグに繋がっても良かったかなあ。
-----------------------------
題名：七夜雪
原作：沧月「七夜雪」
導演：任海涛「莲花楼」梁胜权「宸汐缘」李伟基「烈火如歌」
出演：李沁Li Qin 曾舜晞Joseph Zeng 王弘毅 陈昊森
