この番組で歌われるのはどの年代の誰の曲が多いのか、調べてみようと思ったけど、なんせ曲数が多いので断念。とりあえず優勝曲だけ調べてみた結果です。意外だった…。
------------------------------
第一季優勝：李克勤、周深「你的名字我的姓氏」（1996年 広東語曲）
原唱：張学友Jackie Cheung 作曲：李偲菘 作詞：林夕
香港の90年代、四大天王と呼ばれた人気歌手の一人、張学友の歌。四大天王は張学友、劉徳華、郭富城、黎明の四人のことで、今でも現役の歌手と言えるのは多分張学友だけだと思う。勿論他の3人も時々歌を披露したりはしているようだけど、張学友は先日も中国本土でコンサートを開催したようだ。
「我們的歌」は長いこと出演交渉をしているけど、香港を離れたくないとの意向でOKがもらえないと聞いた。…そういえば四大天王、誰もこの番組に出演していないな。四人とも北京語の楽曲をたくさん発表しているけれど、番組では殆どカバーもされてない。
作曲はシンガポールの作曲家で映画音楽も手掛ける李偲菘、作詞はものすごくたくさんの作品を手掛けている林夕。
この曲は張学友の結婚式の贈り物として林夕が用意した曲。本来苗字が変らない中国人だけど、張学友の奥さんは英文名を「Cheung」に変えたのだそうで、それが歌詞の元ネタになっている。
周深のお相手、李克勤Hacken Leeは張学友よりは少し世代が下の香港の歌手。私が聴いていた当時は日本の楽曲のカバー曲（「それが大事」とか）で有名だったけど、番組では代表曲「月半小夜曲」以外自分の歌は歌ってなかったようだ。
第二季優勝：陳小春、GAI「万里長城永不倒」（2019年 広東語曲）
原唱：葉振棠Johnny Yip 作曲：黎小田 作詞：卢国沾
「世間始终你好」（1983年 広東語曲）
原唱：羅文Roman Tam・甄妮Jenny Tseng 作曲：顧嘉輝 作詞：黄霑
「蒼海一声笑」（1990年 広東語曲）
原唱：许冠杰Samuel Hui 作詞・作曲：黄霑
タイトルは「万里長城永不倒」だけど実際は「世間始终你好」「蒼海一声笑」と「男児当自強」を含んだメドレー。「世間始终你好」は香港のTVドラマ1983年版「射鵰英雄伝」の主題歌、「万里長城永不倒」は香港のTVドラマ「大侠霍元甲」の主題歌。「蒼海一声笑」は映画「笑傲江湖（邦題「スウォーズマン」）の主題歌で名曲。GAIは2018年にRAPに編曲したバージョンを発表している。「男児当自強」は徐克の映画「黄飛鴻」シリーズの主題歌（詳細は後述）。江湖味溢れる熱唱で、会場は大盛り上がり。確かに優勝にふさわしいパフォーマンスだった。
GAIは1987年生まれの中国人ヒップホップ歌手・ラッパーと百度の紹介文にはある。番組の中ではバラードも上手だったし、多彩な印象。
陳小春Jordan Chanは恐らく俳優としての方が有名だと思う。映画「古惑仔」シリーズの主人公の相棒役で一躍スターになった。日本のファンはみんな「コハル」って呼んでたっけ。本格的な歌手活動は1997年頃かららしい。俳優としての活動しか知らなかったのでアルバムも結構出しているのをみて驚いた。外見はすっかりおっさんになったけど、歌っている姿は悪ガキそのままで嬉しい。
第三季優勝：林子祥、胡夏「男児当自強」（1991年 広東語曲）
原唱：林子祥 George Lam 作詞：黄霑 作曲：古曲「将軍令」より
映画「黄飛鴻」シリーズの１では林子祥、２では成龍が歌っていた楽曲。もともとTV版「黄飛鴻」の曲…なのかと思っていたが、どうやら唐の時代、四川揚琴という曲芸に使われた曲が原曲らしい。この曲が掛かるとお客さんが沸く。やっぱり黄飛鴻はみんなのヒーローだ。
作詞の黄霑は90年代香港映画に沢山曲を供給していた。「蒼海一声笑（映画版「笑傲江湖（邦題：スウォーズマン）」主題歌）や「上海灘」、「倩女幽魂（邦題：チャイニーズゴーストストーリー）」なんかもこの人の作品。
林子祥は香港歌謡界の大御所。同じく大御所と呼ぶに相応しい第2季の譚詠麟と同年代の74歳（収録時）。「男児当自強」は林子祥最大のヒット曲の一つで…番組最終回まで取っておいたのね。2年続けて同じ曲が優勝曲、というのは如何なものかと思うけど、血管切れるんじゃないかという熱唱ぶりで他を圧倒していた。
胡夏はOSTが主な活躍の場の男性歌手。「知否知否（「明蘭」のエンド曲）」が一番有名かもしれないが、どのドラマでも一曲くらい歌ってるんじゃないか、というほど沢山歌っている。番組出場時点で10年くらいキャリアあったはずだけど新人扱い。林子祥にも「声綺麗すぎるんだよねー、直せる？」とダメ出しされていた。
第四期優勝：萧敬腾、张淇「我在想你的时候睡着了」（2013年 台湾）
原唱：劉若英Rene Liu（台湾）
作詞・作曲：张国玺（台湾のバンド「脱拉库」メンバー）
「后来」等のヒット曲を持つ台湾の女性歌手劉若英の曲。正直よく知らない曲なので、どのくらいヒットした曲なのかも分からない。（Spotifyでも再生回数はそれ程でも多くない）番組ではアコースティックな作りの原曲をロック調にアレンジして歌っている。
张淇Welly Zhangは「黒豹楽隊」の10代目メインボーカル（今は脱退）だそう…黒豹、懐かしい。90年代、まだ中国の音楽なんて伝わってこなかった頃「中国にもロックあるんだって」という時必ず名前が挙がったバンドが黒豹だ。メンバーを入れ替えながら今でも現役らしい。それにしてもバンド結成が1987年で、张淇が生まれたのと同じ年…。张淇という人はこの番組で初めて見たのだけれど、相方の萧敬腾より若く見える。こちらが新人かと思った…。
萧敬腾Jam Hsiaoは台湾の歌手で、中国の歌番組でもよく顔を見かける。確か「歌手·当打之年」にも出演していた。でも私が覚えている曲は「王妃」だけだ…。
第五期優勝：腾格尔/白举纲「嘎达梅林」（2001年 中国）
原唱：腾格尔Tengri 作詞・作曲：三宝
「嘎达梅林 γada meyiren」はモンゴルの古い民謡が原曲で、同名映画が作られた際主題曲としてアレンジされたようだ。有名な旋律のようで器楽演奏やいろいろな歌手のバージョンがあるようだ。タイトルの嘎达梅林（1982-1931）は実在の人物で、中華民国政府と闘いモンゴル族遊牧民の土地を守った英雄だそうだ。
腾格尔はモンゴル族の歌手。歌は民族音楽らしい旋律の曲が多い。白举纲は「快楽男声」出身の歌手。「歌手·当打之年」にも出てたようだけど、覚えがないや。
----------------------------------
まとめてみると、優勝曲はいずれも香港・台湾の歌かフォークロアで、中国ポップスではないことが分かる。第一季と第三季が特別で、北京語の歌が多いのかと思っていた。
中国ポップスの歴史に詳しいわけではないけれど、映画「甜蜜蜜（邦題：ラブソング）」なんかを見ると2000年くらいまでは流行歌は香港・中国から入って来るものだったのではないだろうか？90年代を描いたドラマ「繫花」では当時のヒット曲がふんだんに使われていたけれど、やっぱり香港と台湾のポップスが殆どだった。
ただ、超有名曲でない限り北京語以外の曲は会場のお客さんの反応が悪い。（広東語に限らず他の地方の言葉でも英語でも）若いお客さんが多いのでそもそも曲を知らないのと、聞いても殆ど別言語でわからない、ということなのだろう。
「我們的歌」は東方衛視（上海が本拠地）で日曜の21時から放送される番組だ。地上波でこの時間帯ということは「ファミリー（全世代）向け」、想定視聴者は子供からお年寄りまでだ。世代を超えて知られている歌を選ぶというのは難題だし、そもそもそんなに多くない。「懐かしの歌を若い人が斬新なアレンジで歌う」というのが理想なんだろうけど、それはそれで難しい。
第6季ともなると、取り上げる曲を考えるだけでも大変そうだ。企画的にもちょっとじり貧気味に思えるけど、今回はシステム的にも大幅に変更されるらしい（という噂）ので、頑張れ。
--------------------------------
題名：我們的歌第6季 我们的歌第6季 Singing with legends 6
導演：陈虹
出演：刘宇宁 Liu Yuning 毛不易Mao Buyi 大张伟WoWkie Da 戴佩妮Penny Tai
張清芳Chang Ching-Fang 陈丽君 他
