最後まで十分楽しんで観たのだけれど、何だか感想が書き辛い。
というのも終わりに近づくにつれ、本来の主人公阿宝（胡歌 飾）に感情移入しにくくなってしまったからだ。
彼の最後の闘いの前に描かれる、株に狂奔する人々の物語と汪小姐（唐嫣 飾）の物語で感情を揺さぶられ、お腹一杯になってしまったせいかもしれない。或いは阿宝と李李のラブストーリーにさほど心惹かれなかったせいかもしれない。李李役の辛芷蕾は十分素晴らしかったのだけれど。
ここから先はエンドのネタバレを含みます。ご注意ください。
---------------------------------
1994年を迎える頃から上海の景気は後退し、株で一儲けしようとした人々は悲劇に見舞われる。汪小姐の立ち上げた会社も上手くゆかない。阿宝と汪小姐は服飾事業を巡って対立関係となっていて、爺叔（游本昌 飾）も彼女の敵に回っている。
彼女が深圳に赴く下りは十分スリリングで、絶対に阿宝の力を借りないところには彼女の矜持を感じるし、成功するかどうか、ハラハラさせられる。なんだかんだ世話を焼いて心配してくれる范総（董勇 飾）、いい人だ。
彼女が范総と別れる際の言葉「江湖再見！」は心に残る。
私はこの一連の流れで満足してしまい、その後の阿宝の最後の闘いにはあまり身が入らなかった。どう考えても流れは阿宝に不利なのだし、この手の話は他の展開は考えにくい。
結局阿宝の行きつく先は「株式市場」という「虚」ではなく土地、農業という「実」だ。かつての熱に浮かされたような日々は、彼にとっては最早想い出。物語としては破綻なく綺麗に終わっているけれど、何となく物足りない…気がする。
その他の人々のエピソードが比較的綺麗に、観ている側も納得するように終わっているのに比べ、ラストの阿宝に「やりきった」という感慨をあんまり感じられなかったせいかもしれない。
■物語中の唯一の破綻、雪芝（杜鵑 飾）
脚本家をつけたお陰か、王家衛の映画独特の「何で今、この人？」という意図的な破綻はドラマの中に殆どみられない。（例えば「阿飛正傳」（日本題名「欲望の翼」）のラストの梁朝偉とか、「一代宗師」（日本題名「グランド・マスター」）の張震とか、ね）
唯一唐突に挿入されるのが阿宝の初恋、雪芝とのエピソード。ある日唐突に阿宝の前から消え、香港に行ってしまった彼女。再会した時彼女は香港での成功を阿宝に見せつけるけれど、その後香港で偶然に再会した時、それが全て噓だったことが明らかになる。彼らは97年に再会を約束して別れるが、その前に彼女は亡くなってしまう。
彼女との出会いの想い出はラスト近くで唐突に繰り返される。
彼女が阿宝の「金を稼ぎたい！」という動機の一つだったのだろうとは思う。ただそれ以上のこと、彼女が「上海から香港に渡った人たち」を象徴する何かなのかは、正直よくわからない。
■上海語は意外にエネルギッシュ
このドラマは全編上海語で撮影され、北京語バージョンは後から俳優本人たちの吹き替えだそうだ。行ったこともないので上海ってもっとスタイリッシュな街なのか、と勝手に思っていたけれど、上海語は意外にリズミカルでエネルギッシュで、時にうるさい。上海語の賑やかなやり取りを観ていて、上海に対するイメージも少し変わったような気がする。中国ではローカルな言葉の見直しの機運も起きているそうな。
全編上海語といっても、ナレーションや李李・范総の台詞は北京語で、「上海人」「外地から来た人」とはっきり区別され、これが「上海人」たちの物語なのだということが浮き彫りになる。
王家衛監督自身、５歳の時（文革の始まる直前）に上海から香港に移り住み、香港の上海人コミュニティの中で育ったのだそうだ。この映画で描かれる1993～4年当時って、丁度王家衛監督が香港映画の新たな旗手として注目を浴びた頃だ。自分の不在であった頃の上海を描くことを通じて、監督自身の「上海人」としてのアイデンティティの確認、のような意味もあったのかもしれない。
そういえば「阿飛正傳」も一人の男を巡る人々の物語で「繁花」と構造が似ている。あの映画も、主人公阿飛は狂言回し、というか、その行動を描いているのに彼の心情はさっぱり分からなかったな…。
うーん、王家衛の考えていること、結局私にはよくわからないのかも。
----------------------------
原題：繁花 Blossoms Shanhai 2023年
監督：王家衛 原作：金宇澄「繁花」 編劇：秦雯（「赘婿」等）
出演：胡歌 馬伊俐 唐嫣 辛芷蕾
